디화제를 처음 걸으면 대개 1층만 본다. 건어물과 약재가 눈높이에 쌓여 있기 때문이다. 이 거리를 제대로 읽는 방법은 하나다 — 고개를 드는 것.
파사드에 적힌 연표
디화제에는 푸젠 민남식 가옥과 창고, 그리고 서양식 점포 파사드가 함께 남아 있다 사실. 특히 눈에 띄는 것은 차 무역으로 부가 몰린 시기에 지어진 화려한 바로크풍 장식 파사드다 — 3화에서 본 수출 호황의 돈이 벽으로 올라간 결과다 추정. 그 옆에는 장식을 걷어낸 간결한 근대 상가가 서 있다. 한 거리를 걸으며 세기가 바뀐다.
좁고 깊은 집
평면도 이 거리의 조건에서 나왔다. 디화제 상가는 폭이 좁고 안으로 길게 들어가는 제옥(街屋) 형식으로, 앞은 가게, 안쪽은 작업과 보관과 주거로 이어지며 여러 겹으로 나뉜다 사실. 부두에서 받은 물건을 거리 안쪽으로 밀어 넣어야 하는 상업 구조가 그대로 건축이 된 것이다(2화) 추정. 재생 공간으로 개방된 건물에 들어가면 이 깊이를 몸으로 느낄 수 있다(7화).
읽는 요령
실전 요령은 단순하다. 1층 간판은 오늘의 업종을 말하고, 2층 이상의 파사드는 지어진 시대를 말한다 추정. 그래서 같은 건물에서 아래는 한약방, 위는 1920년대 장식이라는 조합이 흔하다. 이 어긋남이야말로 다다오청이 박제되지 않았다는 증거다 — 옛 건물이 지금의 장사를 계속 담고 있다는 뜻이기 때문이다.