Yanesen: el barrio que se hizo revista · 2
1984: un nombre hecho por unas pocas personas
Cap. 2 · El día en que un barrio empezó a registrarse
Editor de FitTrip · 2026.07.18
En octubre de 1984, Mori Mayumi y otras vecinas lanzaron la revista regional «Yanaka, Nezu, Sendagi». Registrando de primera mano las tiendas antiguas, los artesanos, las casas viejas y la memoria de la gente, duró 25 años hasta cerrar con su número 93 en agosto de 2009, considerada un caso pionero de machizukuri (creación comunitaria de barrio). La abreviatura «Yanesen», acuñada por los comerciantes que la vendían, se hizo nombre del barrio: cuando un barrio se registra a sí mismo, el registro se vuelve su identidad.
A la mayoría de los barrios les fija el nombre una oficina de turismo o una inmobiliaria. Yanesen fue distinto: el nombre de este barrio vino de una revista hecha por sus vecinos.
Un barrio que se reporteó a sí mismo
En octubre de 1984, Mori Mayumi y otras vecinas lanzaron la revista regional «Yanaka, Nezu, Sendagi» Hecho. Reporteaban a pie, de primera mano, las tiendas antiguas y los artesanos de los callejones, las casas viejas y la memoria que guardaban Hecho. Una revista que llevaba memoria y no publicidad — duró 25 años hasta un número 93, cerrando en agosto de 2009 Hecho. Esos 25 años de registros siguen siendo fuente primaria del barrio.
Un apodo hecho nombre
El título completo era largo de decir cada vez. Los comerciantes que la vendían empezaron a llamarla «Yanesen», y ese apodo creció más allá de la revista para nombrar los tres barrios Hecho. Si el Ibagu-gil de Choryang fue un intento de conservar la memoria como relato y no como espectáculo (nuestra serie de Choryang), Yanesen es el caso en que el intento se volvió el nombre mismo del barrio Estimación. Caminar este barrio es caminar sobre páginas que alguien registró, con cuidado, durante 25 años.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué tipo de revista era?
- Una revista regional lanzada en octubre de 1984, en la que los vecinos registraban de primera mano las tiendas antiguas, los artesanos, los edificios viejos y la memoria de la gente. En vez de apoyarse en la publicidad, se centró en registrar la vida diaria: un modelo pionero de machizukuri.
- ¿Por qué la revista se hizo topónimo?
- Los comerciantes que la vendían empezaron a llamarla «Yanesen» para abreviar, y ese apodo creció más allá de la revista para nombrar los tres barrios. La revista le dio el nombre al barrio.
- ¿Sigue publicándose?
- No. Cerró con su número 93 en agosto de 2009, en parte por la expansión de internet. Pero sus 25 años de registros siguen siendo una fuente primaria para entender el barrio.
Lista de verificación
- La revista es el origen del nombre: caminar para «leer» los callejones
- Las tiendas antiguas y los artesanos eran los temas de la revista
- Existen archivos (incl. reediciones digitales): busca antes
- Caminar con la mirada del registro, no del consumo
Ver el recorrido completo en FitTrip →