En el extremo sur de Brick Lane, las señales de calle llevan inglés y bengalí lado a lado Hecho. Algunas capas migratorias quedan como huellas; otras se convierten en topónimos. La cuarta capa — escrita por la gente de Sylhet, Bangladés — es de las segundas.
La calle del curry
Desde los años de la Segunda Guerra Mundial, marineros y obreros de Sylhet se asentaron aquí; siguió la migración familiar y el sur de Brick Lane se volvió una calle de curry houses Hecho. «Banglatown» entró en los nombres administrativos oficiales del distrito Hecho. El número de locales ha caído desde el apogeo por los alquileres Hecho, pero los reclamos del anochecer y el olor a especias siguen siendo el presente de esta calle.
El nombre Altab Ali
La profundidad de esta capa es también resistencia. En mayo de 1978, cuando el trabajador textil de 25 años Altab Ali fue asesinado en un ataque racista en Whitechapel, la comunidad marchó tras su féretro hasta Downing Street y defendió sus calles frente a la extrema derecha Hecho. El parque cercano a donde cayó se llama, desde 1998, Altab Ali Park Hecho. Como con las green bans de The Rocks (cap. 4 de nuestra serie de Sídney), la pregunta «¿quién defendió esta calle?» tiene aquí nombres concretos.