Shoreditch y Brick Lane: la calle reescrita · 3
Un edificio, cuatro nombres
Cap. 3 · Trescientos años en el 59 de Brick Lane
Editor de FitTrip · 2026.07.16
El edificio del 59 de Brick Lane se levantó en 1743 como la capilla hugonota La Neuve Eglise, pasó por una capilla misionera y otra metodista a comienzos del XIX, se convirtió en la Gran Sinagoga Machzike Hadath en los años 1890 y desde 1976 es la Brick Lane Jamme Masjid. El latín de su reloj de sol — Umbra Sumus, «somos sombras» — resume los tres siglos.
Frente al edificio de ladrillo del 59 de Brick Lane, en la esquina con Fournier Street, puede leerse toda esta serie en un solo lugar: cuatro comunidades religiosas rezaron por turnos entre los mismos muros.
Un edificio reescrito
Se construyó en 1743 como la capilla hugonota La Neuve Eglise Hecho. En 1809 fue capilla de una misión para los judíos y desde 1819, capilla metodista Hecho. En los años 1890 se convirtió en la Gran Sinagoga Machzike Hadath de una comunidad ortodoxa de Europa del Este Hecho, y en 1976 la comunidad bangladesí lo compró y lo reabrió como Brick Lane Jamme Masjid Hecho. Una capilla hugonota que se hace sinagoga y luego mezquita: las capas de la migración guardadas en un mismo ladrillo.
Somos sombras
En lo alto del muro exterior, un reloj de sol lleva el año 1743 y el latín «Umbra Sumus» Hecho. Somos sombras. Ninguna comunidad se quedó para siempre en esta calle — lo dice el propio edificio.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la cronología del edificio?
- 1743 capilla hugonota (La Neuve Eglise) → 1809 capilla de una misión para los judíos → 1819 capilla metodista → años 1890 Gran Sinagoga Machzike Hadath → desde 1976, Brick Lane Jamme Masjid.
- ¿Se puede visitar por dentro?
- Es una mezquita en activo, no una atracción. Contempla el exterior y el reloj de sol fuera de los horarios de oración y comprueba si hay eventos o visitas comunitarias.
- ¿Qué dice el reloj de sol?
- La frase latina «Umbra Sumus»: «somos sombras». Grabada con el año 1743, suele leerse junto a las historias de las comunidades que pasaron por aquí.
Lista de verificación
- Contemplar el exterior desde la esquina de Fournier Street
- Buscar el reloj de sol y «Umbra Sumus»
- Respetar los horarios de oración
- Continuar a pie desde la capa hugonota del cap. 2
Ver el recorrido completo en FitTrip →